Kapitel 35 ~ Aufgewühltes Herz

Gu Yun verlangsamte absichtlich seinen Atem, aber am Ende jedes Ausatmens wurde sein Körper von einem Zittern heimgesucht. Als er kerzengerade gestanden hatte, konnte das niemand bemerken, aber in Chang Gengs Armen war es, als würde der überwältigende Schmerz aus seinem Körper herausbrechen. Gu Yun keuchte einen Moment lang leicht, und nach einer kaum wahrnehmbaren Grimasse sah er mit einem schiefen, zufälligen Lächeln zu Chang Geng auf und spuckte einen Haufen Unsinn aus. „Es ist in Ordnung, es war nur ein Dong Ying-Ninja. Na, na; ich streichle dein Haar, hab keine Angst — hör auf, mich so fest zu drücken.“

Als Chang Geng ihn so sah, war er hin- und hergerissen zwischen Herzschmerz und dem starken Wunsch, ihn zu erschlagen.

Mit der langen Scheide des Dong Ying-Schwerts als Stütze kämpfte sich Gu Yun wieder auf die Beine, wobei jede einzelne blaue Ader aus seinen totenblassen Händen hervorquoll, als würden sie gleich durch die Haut platzen. Gu Yun hatte mit einem vorsichtigen Schnüffeln feststellen können, dass Chen Qingxu seine übliche Medizin in die Schale mit Wein gemischt hatte, die sie ihm anbot. Nach Abwägung der Optionen ‘taub und blind‘ oder ‘rasende Kopfschmerzen, aber in der Lage zu sehen‘ hatte er sich schnell für Letzteres entschieden.

Die Wahrheit war, dass Gu Yun auch ohne das Getränk nicht wesentlich beeinträchtigt worden wäre. Schließlich konnte er ja nicht wissen, dass die ‘Musikerin‘ des Linyuan-Pavillons zufällig die Enkelin von Wunderdoktor Chen war. Aber als die Schale mit der Medizin direkt vor seiner Nase stand, war er nicht in der Lage, das Bedürfnis nach Kontrolle zu überwinden, das ihm in die Knochen gemeißelt worden war.

Gu Yun musste zugeben, dass Shen Yi recht hatte. Er wusste, dass er eines Tages Frieden mit seinem kaputten Körper würde schließen müssen. Aber wissen war nicht dasselbe wie tun — auch wenn er in der Lage war, gut genug zu leben, ohne sich auf sein Seh- oder Hörvermögen zu verlassen.

Jede Behinderung hörte auf, eine Beeinträchtigung zu sein, sobald man sich an sie gewöhnt hatte. Aber um dieses Ziel zu erreichen, hatte der alte Graf ihm die unbeschwertesten Tage seiner Kindheit gestohlen. Obwohl sich die Dinge im Laufe der Jahre geändert hatten, hegte er vielleicht immer noch einige anhaltende Frustrationen.

Aber diese Frustrationen mussten im Laufe der Zeit langsam abgebaut werden. Im Laufe der holprigen Interaktionen mit Chang Geng in den letzten Jahren war Gu Yuns Groll gegenüber der früheren Generation bereits deutlich geschwunden. Obwohl er niemals so streng zu Chang Geng sein würde, wie der ehemalige Graf es zu ihm gewesen war, hatte er allmählich begonnen, dessen väterliche Absichten zu verstehen.

Vielleicht würde sich jeder Groll und Unmut auf der Welt vor der kombinierten Kraft des Vergessens und des Mitgefühls auflösen.

Mit zusammengebissenen Zähnen sagte Chang Geng: „Das werde ich nicht.“

Er ließ nicht nur nicht los, sondern schlang seine Arme um Gu Yun und klebte an ihm wie Leim, während er Gu Yun den ganzen Weg in die Kabine ‘half‘.

Verblüfft fragte Gu Yun: „Hast du wieder eine neue Art entwickelt, dich verwöhnt zu verhalten?“

„Ich muss von diesem Dong Yinger zu Tode erschreckt worden sein“, erwiderte Chang Geng sarkastisch.

Gu Yun hatte darauf nichts zu erwidern.

Beruhige dich, sagte Chang Geng zu sich selbst, beruhige dich einfach ein wenig. Er zwang, sich zu atmen, während er Gu Yun half, auf dem Stuhl des Anführers Platz zu nehmen und ihn in eine bequeme Position zu bringen. Chang Geng musterte Gu Yuns Gesichtsausdruck mit einem Stirnrunzeln und fragte dann flüsternd neben seinem Ohr: „Yifu, wo tut es weh?“

Gu Yun wusste, dass er es dieses Mal nicht verbergen konnte, also war es eine schamlose Unverschämtheit. Er winkte Chang Geng zu sich. Chang Geng beugte sich mit ernster Miene vor.

„Es ist die Zeit des Monats“, sagte Gu Yun mit leiser Stimme. „Mein Bauch ist wund und aufgebläht.“

Chang Geng verstand zunächst nicht, was er meinte. „Hm, was?“

Dann machte es klick, und sein Gesicht lief rot an, aus Verlegenheit oder Wut, wer konnte das schon sagen. Gu Yuns Kopf schmerzte so sehr, dass er ihn am liebsten gegen eine Wand geschlagen hätte, aber Chang Gengs zartes Gesichtchen war einfach zu bezaubernd. Er lachte durch den Schmerz hindurch und stellte fest, dass Streiche ein sehr wirksames Schmerzmittel waren.

Flammen schossen förmlich aus Chang Gengs Augen, als er ihn wütend anfunkelte.

Gu Yun, der jahrelang darin geübt war, nach jeder Neckerei den Kopf zu streicheln, hustete und wechselte zu einem ernsteren Ton. „Ich hatte heute Abend noch keine Gelegenheit, etwas zu essen, und Fräulein Chen hat mir eine Schale mit kaltem Wein gegeben. Mein Magen tut weh, aber es ist nichts Ernstes.“

Das hörte sich zunächst vernünftig an, aber jeder Soldat hatte sich daran gewöhnt, an der Front zu hungern. Wie konnte jemand, der so hart ist wie Marschall Gu, so tun, als sei er ein zartes Pflänzchen?

Jede Anstrengung, die Chang Geng unternommen hatte, um ruhig zu bleiben, verpuffte wie Seifenblasen, die im Wind zerplatzen. Er war kurz davor, vor Wut zu explodieren, und platzte heraus: „Gu Shiliu, du ...!“

Selbst nachdem er eine ganze Reihe von ‘Du‘s‘ gestottert hatte, wusste er nicht, wie er weiter mit ihm schimpfen sollte.

Gu Yun brach in Gelächter aus und tätschelte Chang Geng den Kopf. „Was, du bist jetzt erwachsen und verstehst plötzlich, dass du dich um deinen Yifu kümmern solltest? Sieht so aus, als hätte ich dich all die Jahre nicht umsonst umsorgt.“

Seine Handfläche war wie der Himmel, der sich über Chang Gengs Kopf senkte, sein aufsteigendes Feuer der Wut erstickte und ließ nichts als eine unbedeutende Rauchfahne zurück, hilflos und machtlos vor seiner eigenen Auslöschung.

Wer zum Teufel kümmert sich schon um dich? dachte Chang Geng bei sich. Aus deinem Mund kommt kein einziges ehrliches Wort, und warum sollte ich mir Sorgen machen? Es ist ja nicht so, dass du tot umkippen würdest.

Aber der Anblick von Gu Yun, der Schmerzen hatte, ließ seine Augen schmerzen. Chang Geng konnte seine Worte und seine Gedanken kontrollieren, aber er hatte keine Kontrolle über die Sorge in seinem Herzen. Er schmollte eine Weile vor sich hin, dann seufzte er und drehte sich hinter dem großen Stuhl um. Er legte seine Hände auf Gu Yuns Schläfen und begann sie methodisch zu massieren, das Gesicht noch immer düster von ihrem Streit.

Als er sah, dass sich Gu Yuns Schultern entspannt waren, konnte Chang Geng feststellen, dass nicht nur seine Brust oder sein Bauch schmerzten. Auch seine Arme und Beine waren vollkommen beweglich, und eine kleine Fleischwunde an seinen Gliedmaßen würde ihm nicht so viel Schmerzen bereiten. Chang Geng erinnerte sich, dass ihm das schon einmal auf dem Weg von der Stadt Yanhui in die Hauptstadt passiert war. Während er sich weiter um ihn kümmerte, konnte Chang Geng nicht anders, als zu schniefen: „Yifu, das letzte Mal hast du mir gesagt, es sei Migräne. Hast du das vergessen?“

Gu Yun schwieg.

Er hatte es tatsächlich vergessen. Die Lügen, die er im Laufe seines Lebens erzählt hatte, reichten aus, um einen Ozean zu füllen, und wenn er sich die Mühe machte, sich an jede Einzelne zu erinnern, hätte sein Kopf keinen Platz mehr für etwas anderes.

„Hm?“

„Mein Kopf tut auch weh. Liegt das nicht daran, dass ich mein ganzes Herz und meine ganze Seele in den Dienst von Groß-Liang stelle und mich dabei bis zur Erschöpfung verausgabt und aufgeregt habe?“

Er sagte dies ohne das geringste Erröten. Chang Gengs Temperament verpuffte vor lauter Ehrfurcht völlig.

Dann setzte Gu Yun zu seinem letzten Zug an — er verpuffte. Er schloss die Augen und konzentrierte sich darauf, Chang Gengs Dienste zu genießen. Er bedauerte nur, dass die Situation draußen noch nicht vollständig geklärt war, weshalb er ein Ohr offen halten musste und nicht sofort einschlafen konnte.

Zunächst war Chang Geng ganz darauf konzentriert, Gu Yuns Akupunkturpunkte zu massieren, aber als er fortfuhr, landete sein Blick unwillkürlich auf Gu Yuns Gesicht. Wenn man sich erst einmal an das Gesicht eines Menschen gewöhnt hatte, spielte es keine große Rolle mehr, ob er gut aussah oder hässlich war. Selbst das betörend hübsche Gesicht des Mönchs erschien ihm nicht viel anders als das von Onkel Wang, nachdem er sich an seine Anwesenheit gewöhnt hatte — ganz zu schweigen davon, dass Onkel Wang eine viel bessere Hygiene hatte als dieser Mönch.

Gu Yun war die einzige Ausnahme.

Gu Yun hatte sein Haar nicht wieder hochgesteckt, nachdem der Mann aus Dong Ying es zerzaust hatte. Es breitete sich skandalös über seinen Körper aus, wie herabgefallene Blumen, die im fließenden Wasser umherwirbeln, aber bei Gu Yuns ausschweifenden Gewohnheiten kümmerte ihn das nicht im Geringsten. Nachdem er ihn viel zu lange angestarrt hatte, kamen all die Träume, die Chang Geng tief in seinen Hinterkopf geschoben hatte, unwillkürlich an die Oberfläche, und seine Gedanken begannen, ungezügelt zu werden.

Das Wu'ergu, das sich unruhig in seinem Körper regte, malte vor seinen Augen eine unaussprechliche Traumlandschaft.

Er sah sich selbst, wie er sich hinunterbeugte und Gu Yuns Stirn, Stirn, Nase ... bis hinunter zu seinen Lippen küsste. Diese Lippen wären sicher nicht sehr weich oder sehr süß — sie würden wahrscheinlich sogar bitter sein, wie der medizinische Duft, der nie von seinem Körper wich. Oder vielleicht würden sie den Duft von Alkohol tragen. Chang Geng wollte ihn auch unbedingt beißen. Sobald dieser Gedanke Gestalt annahm, konnte er fast den leicht süßen Geschmack von Blut auf seiner Zunge schmecken, und sein ganzer Körper begann zu zittern. Chang Geng zitterte heftig, dann kam er wieder zur Besinnung — er stand wie betäubt hinter Gu Yuns Stuhl und hatte sich auf die Zunge gebissen.

Chang Geng merkte, dass seine Finger immer noch an Gu Yuns Ohren hingen, und zog sie zurück, als ob er sich verbrannt hätte. Einen Moment lang stand er wie erstarrt da, dann rief er leise und mit unsicherem Atem: „Yifu?“

Gu Yun war so vertieft darin, so zu tun, als ob er schliefe, dass er seine Augen nicht öffnete — und sah den blutigen Schimmer, der immer noch auf Chang Gengs Gesicht lag, nicht. Chang Geng warf ihm einen tiefen Blick zu, hob sein Schwert auf und floh aus der Kabine.

Draußen peitschte der Seewind über das Deck. Oben kreisten die Schwarzen Falken über dem Flaggschiff, und unten räumte die Jiangnan-Marine unter dem Kommando von Yao Zhen das Schlachtfeld in geordneter Weise auf. Die Dong Yinger, die nach dem Verlust ihres Anführers verstreut waren, waren ins Meer gesprungen, um auf Klippen zu klettern oder wegzuschwimmen. Die umliegenden Seedrachen warfen versteckte Netze ins Wasser und fingen einen ganzen Schwarm von ihnen ein, der direkt in die Fallen schwamm. Der gefesselte Huang Qiao war persönlich zu Yao Zhen gebracht worden, der nicht weit entfernt war, und Yao Zhen beugte sich nun mit nachdenklichem Blick zu ihm hinunter, um mit ihm zu sprechen. Chang Gengs Augen überflogen all diese Szenen, aber er schenkte keiner von ihnen Beachtung. Er ließ die brennende Hitze auf seinem Gesicht und in seinem Körper im Wind des Ozeans verwehen.

Diese besondere, durchdringende und feuchte Kühle des Ozeans grub sich leise in sein Mark ein. Bis auf die Knochen durchgefroren und dem großen Meer zugewandt, sagte Chang Geng zu sich selbst: Du Bestie.

Er konnte auf keinen Fall länger im Grafen-Anwesen oder an der Seite von Gu Yun bleiben.

_______________________

 

Zwei Tage später blühten die Pfirsichbäume im Anwesen von Kommissar Yao und hüllten die gesamte Residenz in duftenden Nebel. Gu Yun saß am Fenster und knabberte Sonnenblumenkerne, während er darauf wartete, dass Yao Zhen ein Memorandum an den Kaiser verfasste. Ein so schwerwiegender Vorfall wie dieser muss natürlich dem Hof gemeldet werden. Sobald alle Rädelsführer benannt worden waren, würde es eine langwierige Untersuchung geben. Wer wusste schon, wie groß der Fall werden würde oder wie viele wichtige Persönlichkeiten darin verwickelt sein würden. Vielleicht würde ein Sturm über die Hauptstadt hereinbrechen.

Yao Zhen setzte seinen Pinsel ab. Der Mann sah aus, als hätte er seit Tagen nicht mehr geschlafen. „Mein Herr, wie sollen wir das melden?“

„Sagen wir einfach, dass der Kommissar für Justiz der Region etwas auf dem Meer entdeckt hat und heimlich Leute geschickt hat, um die Sache zu untersuchen und das Komplott zu vereiteln, bevor die Rebellenarmee vollständig Gestalt annehmen konnte“, antwortete Gu Yun abwesend.

„Nein, nein", widersprach ihm Yao Zhen eilig. „Ich bin nur ein Gelehrter; ich werde seekrank, wenn ich auf einen Drachen steige, und luftkrank, wenn ich auf einen Riesendrachen steige. Ich habe mich auf dem ganzen Weg hierher übergeben. Wie kann ich diese große Leistung für mich beanspruchen? Es ist Euer Verdienst, dass Ihr allein in das feindliche Lager eingedrungen seid und die Kraft der Flut zurückgedrängt habt.“

Gu Yun lächelte. „Ich war weit weg im Nordwesten. Könnte es sein, dass ich die Fähigkeit habe, überall in einem Augenblick zu erscheinen? Es war Kommissar Yao, der auf dem Schlachtfeld schnell und einfallsreich war und seinen Soldaten befahl, Schwarze Rüstungen anzulegen, um die Rebellenarmee einzuschüchtern und sie in Panik zu versetzen. Was für ein bewundernswerter Plan.“

„Ich werde das nicht tun!“, platzte Yao Zhen heraus. „Belästigen Sie mich nicht auf diese Weise, mein Herr.“

Kommissar Yao war sechsunddreißig Jahre alt, in der Blüte seines Lebens. Er hatte zwei temperamentvolle Schnurrbartbüschel im Gesicht und eine kluge und tüchtige Miene. Seine Beamtenkarriere war voller Höhen und Tiefen gewesen, doch er hatte sich immer geweigert, diese fruchtbare Region zu verlassen. Er hatte in seinem Leben absolut nichts erreicht, obwohl er das wunderbare Talent hatte, einen ganzen Tag und eine ganze Nacht lang auszuschlafen.

Im Laufe der Zeit vergaß man seine Herkunft: Im zwölften Jahr von Yuanhe, als Gu Yuns Lehrer Lin Mosen noch lebte, war dieser große Gelehrte der Hauptprüfer der Beamtenprüfung gewesen. Als er den Aufsatz von Yao Zhen las, schlug er auf den Schreibtisch, jubelte zustimmend und überreichte den Aufsatz dem Kaiser von Yuanhe. So wurde Yao Zhen, der mit Vor- und Nachnamen Yao Chongze hieß, wurde vom Kaiser persönlich mit dem Titel Zhuang Yuan — dem ersten Platz in der Beamtenprüfung — ausgezeichnet.

„Ihr wollt keine Anerkennung für eine so großartige Leistung wie die Niederschlagung einer Rebellion im Ostmeer, wodurch ein großer Krieg verhindert wurde, der die Sicherheit der Hauptstadt bedrohte, bevor er überhaupt beginnen konnte?“, sagte Gu Yun bedeutungsvoll. „Eine Zukunft, in der Sie als ebenso guter General wie als Minister gelten, ist in greifbarer Nähe, Kommissar Yao.“

Yao Zhen schnaubte. „Ich werde nur so viel abbeißen, wie ich kauen kann. Ich bin ein einfacher Beamter, der weder Talent noch Tugend besitzt. Ich begnüge mich damit, mich um meinen Teil der Welt zu kümmern und den Rest meines Lebens in Komfort zu leben. Mir fehlt die Fähigkeit, auf Wind und Wolken zu reiten. Bitte, verschont mich.“

Gu Yun schüttelte den Kopf. „Und dabei wollte ich dem Kaiser ein Memorandum schicken und Euch bitten, als Militärinspekteur in den Nordwesten zu kommen.“

Yao Zhen verneigte sich mit den Armen über dem Kopf. „Ich habe eine achtzigjährige Mutter und kleine Kinder, die nach Nahrung schreien. Ich flehe diesen Helden an, mein erbärmliches Leben zu verschonen. Wenn ihr in meinem Haus etwas seht, das euch gefällt, dann nehmt es euch einfach.“

Gu Yun fand keine Worte mehr.

„Wie wäre es damit? Da dies in unserem Zuständigkeitsbereich geschehen ist, kann Gouverneur Zhou von Liangjiang nicht umhin, sich einzumischen. Ich werde das mit ihm besprechen“, begann Yao Zhen mit einem schmeichelnden Lächeln. Als er den missmutigen Gesichtsausdruck von Gu Yun bemerkte, fügte er hastig hinzu: „Stimmt, da ist auch noch der kleine Prinz. Seine Hoheit reiste durch Jiangnan und stolperte über die Rebellenarmee, die Militärhandwerker entführte und sie zum Dienst zwang. Als er die Ungerechtigkeit vor Augen hatte, drang er auf eigene Faust in ihr Lager ein, koordinierte sich mit unserer Armee und nahm schließlich ihren Anführer eigenhändig gefangen. Was haltet Ihr davon?“

Sobald er dies hörte, verstummte Gu Yun in Gedanken.

Auch wenn der Kaiser es nicht offen aussprach, hatte er doch seine Zweifel an der Herkunft von Chang Geng. Jetzt sah es so aus, als würde dieser Vorfall Prinz Wei in die Sache verwickeln, und der Kaiser würde sicher schwer enttäuscht sein. Wenn er diesen jüngsten Bruder, den er bisher ignoriert hatte, klar auf seiner Seite sah, war er vielleicht bereit, den Groll der vorangegangenen Generation zu vergessen. Chang Geng war fast in einem Alter, in dem ihm ein eigener Adelstitel verliehen werden konnte. Wenn er mit der Gunst des Kaisers rechnen konnte, würde er es in Zukunft vielleicht leichter haben, seinen Weg zu gehen.

Gu Yun wägte seine Möglichkeiten ab und warf Yao Zhen einen bösen Blick zu. Dieser Mensch war wirklich begabt — sonst hätte er nicht nach einem einzigen Treffen eine so lange Freundschaft mit dem Grafen von Anding aufrechterhalten können — aber er war auch wirklich nicht ehrgeizig. Seine Beschäftigungen bestanden darin, zu faulenzen, seinen Verstand und seine Talente einzusetzen, um Vorgesetzte und Untergebene gleichermaßen zu bestechen, sich den Bart wachsen zu lassen und anderen zu schmeicheln.

Yao Zhen lächelte. „Mein Herr, was denken Sie?“

Gu Yun winkte ab, wickelte seine äußere Robe um sich und stand auf, um zu gehen. Er plante, Jiangnan heimlich zu verlassen. Sowohl der Linyuan-Pavillon als auch das Schwarze Eisenbataillon waren in diesen Vorfall verwickelt, aber keiner von beiden wollte seine Beteiligung öffentlich machen. Die Erfindung einer vernünftigen Geschichte würde Yao Zhen überlassen werden.

Als Gu Yun nach draußen trat, sah er, wie Chang Geng im Hof eine Bambusflöte schnitzte. Ge Pangxiao, Cao Niangzi und die beiden jungen Töchter von Yao Zhen umringten ihn. Mit geduldigen und geschickten Händen schnitzte Chang Geng zwei kleine Bambusflöten, von denen jede ein recht legitim aussehendes Instrument war. Die Mädchen, die nicht älter als sieben oder acht Jahre alt waren, hüpften und sprangen im Kreis um ihn herum.

Allein sein Anblick hob Gu Yuns Laune. Obwohl er es nie laut ausgesprochen hatte, hatte er immer gehofft, dass Chang Geng zu einem Menschen heranwachsen würde, der scharfsinnig war, aber seine Scharfsinnigkeit nicht zur Schau stellte; zu einem Menschen, der gerecht und freundlich war, aber nicht schwach und unentschlossen. Er hoffte, dass er weder so feige wie sein Vater, noch so radikal wie seine Mutter sein würde.

Chang Geng war genau zu dem Menschen herangewachsen, den er sich vorgestellt hatte, ohne dass er absichtlich darauf Einfluss genommen hatte. Sogar im Aussehen hatte er die besten Eigenschaften seiner beiden Eltern geerbt.

Gu Yun schlenderte hinüber und nahm Chang Geng mit einem Grinsen eine frisch geschnitzte Flöte aus der Hand. „Bekomme ich auch eine?“

Chang Gengs entspanntes Lächeln erstarrte auf seinem Gesicht. Er nahm die Flöte zurück und reichte sie einem der kleinen Mädchen, das ihn erwartungsvoll anstarrte. „Das ist nur ein Kinderspielzeug, nur ein grobes und einfaches Ding. Yifu darf sich nicht über mich lustig machen.“

Gu Yun war sprachlos. Er starrte schweigend auf die Flöte des kleinen Mädchens und dachte bei sich: Aber ich will auch eine haben.

Das Kind, dessen Kopf nicht einmal bis zu Gu Yuns Taille reichte, umklammerte die Flöte in ihren Händen, schob sie hinter ihren Rücken und blickte furchtlos zu Marschall Gu auf.

Chang Geng legte sein Werkzeug beiseite und gab Ge Pangxiao und Cao Niangzi ein Zeichen, sich um die kleinen Mädchen zu kümmern. Er folgte Gu Yun und fragte, nachdem er seine Gedanken geordnet hatte: „Plant Yifu, in den Nordwesten zurückzukehren?“

Gu Yun nickte, in gedrückter Stimmung. „Mm. Du wirst zurückgehen und in meinem Namen eine Audienz beim Kaiser haben — Chongze wird dir sagen, was du sagen sollst. Mach dir keine Sorgen.“

Chang Geng gab ein leises Geräusch des Einverständnisses von sich.

„Diesmal hast du eine verdienstvolle Tat vollbracht. Der Kaiser wird dich vielleicht belohnen“, fuhr Gu Yun fort. „Es ist möglich, dass er dir erlaubt, früher am Hof zu erscheinen. Wenn du die Sache ansprichst, erlaubt er dir vielleicht sogar, mich im Nordwesten zu begleiten.“

Als sie sich in diesem Jahr wieder trafen, war Chang Geng bereits erwachsen geworden und konnte im Angesicht der Gefahr ruhig bleiben. Seine kindlichen Züge waren verschwunden, und Gu Yuns Entschlossenheit, ihn niemals in den Nordwesten mitzunehmen, hatte sich gelockert. Jetzt, da im Nordwesten annähernd Frieden herrschte, rechnete Gu Yun damit, dass er Chang Geng an die Front bringen konnte, um Erfahrungen zu sammeln. Es war ja nicht so, dass er dort irgendetwas tun musste, und jeder Erfolg würde ihm bei seiner Rückkehr an den Hof zugutekommen.

Als Gu Yun sein Zuhause verließ, war Chang Geng so entschlossen gewesen, ihm in den Nordwesten zu folgen. Gu Yun dachte, er würde überglücklich sein, dass seine Wünsche nun in Erfüllung gingen. Aber Chang Geng hielt nur leise mitten im Schritt inne. Nach einem Moment der Stille sagte er: „Yifu, ich möchte nicht mehr in die westlichen Regionen gehen.“

⇐Vorheriges Kapitel   Nächstes Kapitel⇒

GLOSSAR und die Welt von Stars of Chaos